Porównanie tłumaczeń J 21:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To już trzeci [raz], został uwidoczniony Jezus uczniom zostawszy podniesionym z martwych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To już trzeci raz został ukazany Jezus uczniom Jego zostawszy podniesionym z martwych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był to już trzeci raz,* jak Jezus ukazał się uczniom (jako) wzbudzony z martwych.**[*500 20:19][**500 2:22; 510 2:24; 520 4:25; 520 8:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To już trzeci (raz) pokazał się Jezus uczniom podniósłszy się z martwych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To już trzeci (raz) został ukazany Jezus uczniom Jego zostawszy podniesionym z martwych