Porównanie tłumaczeń J 5:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pytali go: Kto jest [Ten] człowiek, co powiedział ci: Podnieś i chodź?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zapytali więc go kim jest człowiek ten który powiedział ci weź matę swoją i chodź
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapytali go: Kim jest ten człowiek, który ci polecił wziąć je i zacząć chodzić?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Spytali go: Kto jest (tym) człowiekiem, (który rzekł) ci: Zabierz i chodź?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zapytali więc go kim jest człowiek (ten) który powiedział ci weź matę swoją i chodź