Porównanie tłumaczeń J 5:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
bowiem Ojciec kocha Syna i wszystko pokazuje Mu co Sam czyni, i większe [od] tych pokaże Mu dzieła, abyście wy podziwiali.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bo Ojciec okazuje czułość Synowi i wszystkie ukazuje Mu co sam czyni i większe niż te pokaże Mu dzieła aby wy podziwialibyście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo Ojciec kocha Syna* i ukazuje Mu wszystko, co sam czyni, i ukaże Mu dzieła większe** niż te, abyście się dziwili.[*500 3:35; 500 10:17; 500 15:9; 500 17:23-24][**500 14:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bowiem Ojciec kocha Syna i wszystko pokazuje mu, co sam czyni, i większe (od) tych pokaże mu dzieła, aby wy podziwialiście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bo Ojciec okazuje czułość Synowi i wszystkie ukazuje Mu co sam czyni i większe niż te pokaże Mu dzieła aby wy podziwialibyście