Porównanie tłumaczeń J 5:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja przyszedłem w imieniu Ojca Mego, a nie przyjmujecie Mnie. Jeśli inny przyszedłby w imieniu własnym, owego przyjmiecie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ja przyszedłem w imieniu Ojca mojego i nie przyjmujecie Mnie jeśli inny przyszedłby w imieniu własnym tego przyjmiecie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja przyszedłem w imieniu mojego Ojca i nie przyjmujecie Mnie;* jeśli kto inny przyjdzie we własnym imieniu, tego przyjmiecie.[*500 10:25]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja przyszedłem w imieniu Ojca mego i nie przyjmujecie mnie. Jeśli inny przyjdzie w imieniu własnym, tego przyjmiecie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ja przyszedłem w imieniu Ojca mojego i nie przyjmujecie Mnie jeśli inny przyszedłby w imieniu własnym tego przyjmiecie