Porównanie tłumaczeń J 6:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Była zaś blisko Pascha, święto Judejczyków.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś blisko Pascha święto judejskie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A była blisko Pascha,* święto żydowskie.**[*20 12:11; 500 2:13; 500 11:55][**Od święta wspomnianego w 500 5:1 upłynęło sporo czasu. Jeśli w 500 5:1 chodzi o Pięćdziesiątnicę 31 r. po Chr., to w tym przypadku chodziłoby o Paschę 32 r. po Chr.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Była zaś blisko Pascha, święto Judejczyków.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś blisko Pascha święto judejskie