Porównanie tłumaczeń J 6:47

Jana rozdział 6 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Amen, amen, mówię wam, wierzący ma życie wieczne.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Amen amen mówię wam wierzący we Mnie ma życie wieczne
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ręczę i zapewniam was, kto wierzy we Mnie,* ma życie wieczne.**[*we Mnie, za A (V); wyr. brak: P 66 (200) P 75 א ; w l; 500 6:47L.][**500 3:15-16; 500 5:24]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Amen, amen mówię wam, wierzący ma życie wieczne.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Amen amen mówię wam wierzący we Mnie ma życie wieczne