Porównanie tłumaczeń J 6:70

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział im Jezus: Nie Ja was dwunastu wybrałem sobie? A z was jeden oszczercą jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział im Jezus nie Ja was dwunastu wybrałem a z was jeden oszczerca jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus odpowiedział im: Czy nie Ja was Dwunastu wybrałem?* A jeden z was jest diabłem.**[*500 15:16][**500 8:44; 500 13:2; 500 17:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział im Jezus: Czy nie ja was dwunastu wybrałem sobie, i z was jeden oszczercą jest?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział im Jezus nie Ja was dwunastu wybrałem a z was jeden oszczerca jest