Porównanie tłumaczeń J 9:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Usłyszał Jezus, że wyrzucili go na zewnątrz, i znalazłszy go powiedział: Ty wierzysz w Syna Człowieka?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszał Jezus że wyrzucili go poza i znalazłszy go powiedział mu ty wierzysz w Syna Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus usłyszał, że go wyrzucili, i gdy go znalazł, zapytał: Czy ty wierzysz* w Syna Człowieczego?**[*500 3:15][**470 8:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszał Jezus, że wyrzucili go na zewnątrz, i znalazłszy go powiedział: Ty wierzysz w Syna Człowieka?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszał Jezus że wyrzucili go poza i znalazłszy go powiedział mu ty wierzysz w Syna Boga