Porównanie tłumaczeń J 9:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te powiedziawszy splunął na ziemię i uczynił glinę z śliny, i nałożył On glinę na oczy [ ślepego]
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te powiedziawszy splunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny i nałożył błoto na oczy niewidomego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych słowach splunął* na ziemię, ze śliny uczynił błoto i posmarował mu tym błotem oczy.[*480 7:33; 480 8:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To powiedziawszy splunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny, i posmarował go błotem na oczy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te powiedziawszy splunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny i nałożył błoto na oczy niewidomego