Porównanie tłumaczeń 1Kor 13:7

I Koryntian rozdział 13 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wszystko przykrywa, w pełni wierzy, w pełni ufa, wszystko znosi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszystkie wytrzymuje wszystkiemu wierzy ze wszystkim wiąże nadzieje wszystkie znosi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wszystko zakrywa,* wszystkiemu wierzy, ze wszystkim wiąże nadzieję, wszystko przetrzyma.**[*240 10:12; 240 17:9; 660 5:20; 670 4:8][**530 9:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wszystko wytrzymuje, wszystkiemu wierzy, (w stosunku do) wszystkiego ma nadzieję, (w stosunku do) wszystkiego jest wytrwała.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszystkie wytrzymuje wszystkiemu wierzy (ze) wszystkim wiąże nadzieje wszystkie znosi