Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Miłość nigdy [nie] upada. Jeśli zaś prorokowania, staną się niepotrzebne, jeśli języki, ustaną, jeśli poznanie, straci znaczenie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Miłość nigdy odpada czy to zaś prorokowania będą uznane za bezużyteczne czy to języki zostaną powstrzymane czy to poznanie przestanie mieć znaczenie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miłość nigdy nie ustaje.* A proroctwa? Zostaną spełnione. A języki? Ustaną. A poznanie? Straci ważność.[*500 15:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Miłość nigdy (nie) pada. Czy to zaś prorokowania będą uznane za bezużyteczne; czy to języki powstrzymane będą*; czy to poznanie będzie uznane za bezużyteczne. [* W oryginale indicativus futuri medii. Gramatyka dopuszcza jednak także sens pasywny.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Miłość nigdy odpada czy to zaś prorokowania będą uznane za bezużyteczne czy to języki zostaną powstrzymane czy to poznanie przestanie mieć znaczenie