Porównanie tłumaczeń Ga 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszeliście bowiem o moim postępowaniu poprzednim w judaizmie że w nadmiarze prześladowałem zgromadzenie Boga i niszczyłem je
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słyszeliście bowiem o moim poprzednim postępowaniu w judaizmie, że wyjątkowo prześladowałem zgromadzenie Boże i niszczyłem je,*[*510 8:3; 510 9:1; 510 22:4-5; 510 26:911; 530 15:9; 570 3:6; 610 1:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszeliście bowiem (o) moim obracaniu się* niegdyś w judaizmie, że w nadmiarze prześladowałem (społeczność) wywołanych Boga i niszczyłem ją, [* Metafora życia religijnego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszeliście bowiem (o) moim postępowaniu poprzednim w judaizmie że w nadmiarze prześladowałem zgromadzenie Boga i niszczyłem je