Porównanie tłumaczeń 2Tes 1:11

II Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O co i modlimy się zawsze za was aby was uznałby za godnych powołania Bóg nasz i wypełniłby całe upodobanie dobroci i dzieło wiary przez moc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tej myśli też zawsze modlimy się o was,* aby nasz Bóg uznał was za godnych powołania i w mocy wypełnił** wszelkie pragnienie dobra i dzieło wiary,***[*560 1:16; 590 1:2; 580 1:9][**580 1:29][***590 1:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O co i modlimy się każdej chwili za was, aby was uznał za godnych powołania Bóg nasz i wypełnił całe upodobanie dobroci i dzieło wiary przez moc,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O co i modlimy się zawsze za was aby was uznałby za godnych powołania Bóg nasz i wypełniłby całe upodobanie dobroci i dzieło wiary przez moc