Porównanie tłumaczeń 2Tes 3:11

II Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słyszymy bowiem o niektórych postępujących wśród was bez trzymania się szyku jako nie wypracowujących ale pracujących bezużytecznie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo słyszymy, że niektórzy spośród was żyją nieporządnie: nie pracują, lecz zajmują się tym, co nie trzeba.* **[*W gr. gra słów; 600 3:11L.][**610 5:13; 670 4:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Słyszeliśmy bowiem (o) niektórych (jako) postępujących wśród was bez trzymania się szyku, (jako) nic wypracowujących, ale pracujących bezużytecznie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słyszymy bowiem (o) niektórych postępujących wśród was bez trzymania się szyku (jako) nie wypracowujących ale pracujących bezużytecznie