Porównanie tłumaczeń 2Tes 3:3

II Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wierny zaś jest Pan który utwierdzi was i ustrzeże od niegodziwego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A wierny jest Pan,* ** który was utwierdzi*** i strzec**** będzie od złego.*****[*Wierność Pana ozn., że On dochowuje obietnic, w tym przyp. odnoszących się do umacniania nas i ochrony przed złym, oraz nieprzerwanie realizuje objawiony nam plan zbawienia, którego częścią jest wykształtowanie w nas miłości Bożej i cierpliwości Chrystusowej (zob. 550 4:19).][**530 1:9; 530 10:13; 590 5:24; 620 2:13][***520 16:25; 530 1:8; 600 2:17; 670 5:10][****500 17:15][*****470 6:13; 690 5:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wierny zaś jest Pan, który utwierdzi was i ustrzeże od niegodziwości*. [* Możliwe też: niegodziwego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wierny zaś jest Pan który utwierdzi was i ustrzeże od niegodziwego