Porównanie tłumaczeń 2Tes 3:4

II Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jesteśmy przekonani zaś w Panu do was że co nakazujemy wam i czynicie i będziecie czynić
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jesteśmy zaś przekonani w Panu* co do was, że to, co wam polecamy,** czynicie*** i czynić będziecie.**** *****[*550 5:10][**590 4:2][***540 7:16][****Do nas należy trwanie; do Pana umacnianie nas i ochrona przed złem.][*****590 4:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jesteśmy przekonani zaś w Panu do was, że co nakazujemy, [i] czynicie, i czynić będziecie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jesteśmy przekonani zaś w Panu do was że co nakazujemy wam i czynicie i będziecie czynić