Porównanie tłumaczeń 1Tm 1:7

I Tymoteusza rozdział 1 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
chcąc być nauczyciele Prawa nie rozumiejąc ani co mówią ani o czym twierdzą mocno
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
chcą być nauczycielami Prawa,* ** a nie rozumieją ani tego, co mówią, ani tego, przy czym obstają.***[*Prawo, νόμος, to: (1) Prawo Mojżesza; (2) całe SP.][**470 23:7; 500 3:10; 510 5:34; 560 4:11][***Lub: upierają się.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
chcąc być nauczycielami Prawa, nie myśląc ani co mówią, ani o jakich twierdzą sobie mocno.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
chcąc być nauczyciele Prawa nie rozumiejąc ani co mówią ani o czym twierdzą mocno