Porównanie tłumaczeń Tt 1:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie zważali na Judejskie mity i przykazania ludzi odwracających się [od] prawdy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie zważając ku judejskim baśniom i przykazaniom ludzi odwracających się prawdy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i nie zważali na żydowskie mity* oraz przykazania ludzi,** którzy odwracają się od prawdy.***[*610 1:4; 610 4:7][**470 15:9; 580 2:22][***610 4:3; 620 4:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie zajmując się* judejskimi bajkami i przykazaniami ludzi odwracającymi od siebie** prawdę. [* Lub: "lgnąc do".] [** Lub: "odwracającymi się od".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie zważając ku judejskim baśniom i przykazaniom ludzi odwracających się prawdy