Porównanie tłumaczeń Jk 2:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś brat lub siostra nadzy byliby i odczuwającymi brak byliby codziennego pożywienia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli brat albo siostra są nadzy i pozbawieni są codziennego pożywienia,*[*220 31:19-20; 470 25:35-36]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli brat* lub siostra* nadzy byliby i odczuwający brak codziennego** pokarmu, [* O współwyznawcach.] [** Sens: wystarczającego na jeden dzień.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś brat lub siostra nadzy byliby i odczuwającymi brak byliby codziennego pożywienia