Porównanie tłumaczeń Jk 2:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Widzisz że wiara współdziałała z dziełami jego i z dzieł wiara została uczyniona doskonałą
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Widzisz, że wiara współdziałała z jego uczynkami i z uczynków wiara została uczyniona doskonałą.*[*590 1:3; 550 5:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Widzisz, że wiara współpracuje z dziełami jego i dzięki dziełom wiara stała się dojrzałą,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Widzisz że wiara współdziałała z dziełami jego i z dzieł wiara została uczyniona doskonałą