Porównanie tłumaczeń Jk 2:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zostało wypełnione Pismo mówiące uwierzył zaś Abraham Bogu i zostało zaliczone mu na sprawiedliwość i przyjaciel Boga został nazwany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wypełniło się Pismo, które mówi: Abraham zaś uwierzył Bogu* i zostało mu to policzone jako sprawiedliwość ,** i został nazwany przyjacielem Boga.*** ****[*10 15:6; 520 4:3; 550 3:6][**230 106:31][***290 41:8;290 51:2; 340 3:35 (G); 140 20:7.][****140 20:7; 290 41:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i zostało wypełnione Pismo, mówiące: Uwierzył zaś Abraham Bogu, i zostało policzone mu ku usprawiedliwieniu, i przyjacielem Boga został nazwany.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zostało wypełnione Pismo mówiące uwierzył zaś Abraham Bogu i zostało zaliczone mu na sprawiedliwość i przyjaciel Boga został nazwany