Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie liczni nauczyciele stawajcie się bracia moi wiedząc że większy wyrok otrzymamy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nauczycielami zostawajcie* nieliczni,** bracia moi, wiedząc, że otrzymamy surowszy wyrok.***[*Nieliczni nauczycielami bądźcie (l. zostawajcie), Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, lub ze względu na imp. praes. γίνεσθε : Przestańcie tak bardzo garnąć się do bycia nauczycielami.][**470 23:8 ; 520 2:20-21 ; 560 4:11 ][***660 2:12-13 ; 660 5:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie liczni nauczycielami stawajcie się, bracia moi, wiedząc, że większy sąd weźmiemy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie liczni nauczyciele stawajcie się bracia moi wiedząc że większy wyrok otrzymamy