Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czy źródło z tej samej szczeliny tryska słodką i gorzką
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy źródło z tego samego otworu wydaje słodycz i gorycz?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy źródło z tej samej szczeliny tryska słodyczą i goryczą?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czy źródło z tej samej szczeliny tryska słodką i gorzką
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Czy z tego samego źródła może wypływać woda słodka i gorzka?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy źródło z tej samej szczeliny tryska wodą słodką i gorzką?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izali zdrój z jednego źródła wypuszcza i słodką, i gorzką wodę?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izali źrzódło z tegoż poniku wypuszcza słodką i gorzką wodę?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czyż z tej samej szczeliny źródła wytryska woda słodka i gorzka?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Czy źródło wydaje z tego samego otworu wodę słodką i gorzką?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czy źródło z tej samej szczeliny tryska wodą słodką i gorzką?
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Czy źródło bije z tego samego otworu wodą słodką i gorzką?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Czy z jednego i tego samego źródła może tryskać słodka i gorzka woda?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czyż z tego samego źródła tryska równocześnie (woda) słodka i gorzka?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Хіба з одного джерела виходить вода солодка й гірка?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy źródło, z tego samego otworu, tryska słodką i gorzką wodą?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Źródło nie tryska przecież z tej samej krynicy wodą zarówno słodką, jak i gorzką.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czyż źródło tryska z tego samego otworu słodyczą i goryczą?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Czy z jakiegokolwiek źródła wypływa jednocześnie woda słodka i gorzka?