Porównanie tłumaczeń Jk 3:16

Jakuba rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdzie bowiem zazdrość i niesnaski tam nieporządek i wszelka zła sprawa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo gdzie zazdrość i samolubstwo, tam zamieszanie* i wszelki zły czyn.** ***[*Lub: niepokój, 660 1:8;660 3:8; nieporządek, 530 14:33.][**Lub: wszelka podła sprawa, πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.][***530 14:40; 550 5:20-21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gdzie bowiem zazdrość i podjudzanie, tam niepokój i każda zła sprawa.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdzie bowiem zazdrość i niesnaski tam nieporządek i wszelka zła sprawa