Porównanie tłumaczeń Jk 3:18

Jakuba rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
owoc zaś sprawiedliwości w pokoju jest siany czyniącym pokój
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A owoc sprawiedliwości* zasiewany jest** w pokoju tym, którzy pokój czynią.*** ****[*290 32:17; 570 1:11; 650 12:11][**240 11:18; 350 10:12; 550 6:7-8][***Lub: zasiewany jest przez tych (lub: w tych ), którzy czynią pokój.][****470 5:9; 520 12:18; 550 5:22; 650 12:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
owoc zaś sprawiedliwości w pokoju jest siany (dla) czyniących pokój.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
owoc zaś sprawiedliwości w pokoju jest siany czyniącym pokój