Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiele bowiem potykamy się wszyscy jeśli ktoś w słowie nie potyka się ten dojrzały mąż mocny poprowadzić przy pomocy wędzidła i całe ciało
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Często bowiem potykamy się* wszyscy. Kto nie potyka się w słowie,** ten jest człowiekiem doskonałym,*** zdolnym opanowywać całe ciało.****[*110 8:46 ; 520 3:9-20 ; 660 2:10 ; 690 1:8 ][**230 39:2 ; 470 12:37 ][***660 1:4 ][****240 10:19 ; 660 1:26 ; 670 3:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wielce bowiem potykamy się wszyscy. Jeśli ktoś w słowie nie potyka się, ten dojrzałym mężem, mocnym (by) poprowadzić przy pomocy wędzidła i całe ciało.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiele bowiem potykamy się wszyscy jeśli ktoś w słowie nie potyka się ten dojrzały mąż mocny poprowadzić przy pomocy wędzidła i całe ciało