Porównanie tłumaczeń Jk 4:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Prosicie a nie otrzymujecie dlatego że źle prosicie aby na namiętności wasze zrobilibyście wydatek
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Prosicie, a nie otrzymujecie,* dlatego że źle się dopraszacie – aby roztrwonić to na własne namiętności.**[*230 18:42; 450 7:13][**230 66:18; 660 4:1; 690 3:22; 690 5:14-15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
prosicie i nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie sobie, aby wśród przyjemności waszych zrobilibyście wydatki.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Prosicie a nie otrzymujecie dlatego, że źle prosicie aby na namiętności wasze zrobilibyście wydatek