Porównanie tłumaczeń Jk 4:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Albo uważacie że próżno Pismo mówi ze względu na zawiść pragnie duch który osiedlił się w nas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Albo czy sądzicie, że na próżno Pismo mówi: Do zazdrości pragnie On ducha, któremu dał w nas mieszkanie?*[*10 2:7; 20 20:3; 520 8:9; 530 6:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy uważacie, że pusto Pismo mówi: "Ze względu na zawiść pragnie ducha, którego osiedlił* w nas?" [* Inna lekcja: "zamieszkał", wtedy: "który zamieszkał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Albo uważacie że próżno Pismo mówi ze względu na zawiść pragnie duch który osiedlił się w nas