Porównanie tłumaczeń Jk 5:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyznawajcie jedni drugim upadki i módlcie się za jedni drugich aby zostalibyście uzdrowieni wiele może prośba sprawiedliwego działająca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyznawajcie zatem grzechy jedni drugim* i módlcie się jedni za drugich,** abyście w ten sposób byli uleczeni.*** Wiele może usilna**** modlitwa sprawiedliwego.*****[*470 3:6; 510 19:18; 690 1:9][**560 6:18][***530 12:9; 650 12:13][****usilna, ἐνεργουμένη, lub: wzmożona.][*****10 20:17; 110 13:6; 120 20:2-5; 220 42:8; 240 15:29; 510 12:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wyznawajcie sobie więc jedni drugim grzechy i módlcie się za jedni drugich, żeby zostalibyście uleczeni. Wielce jest silne błaganie sprawiedliwego działane.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wyznawajcie jedni drugim upadki i módlcie się za jedni drugich aby zostalibyście uzdrowieni wiele może prośba sprawiedliwego działająca