Porównanie tłumaczeń Jk 5:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Żyliście rozpustnie na ziemi i otoczyliście się zbytkiem wykarmiliście serca wasze jak na dzień rzezi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dogadzaliście sobie na ziemi i używaliście,* utuczyliście wasze serca na dzień rzezi .**[*330 16:49; 370 6:1; 490 16:19; 680 2:13; 610 5:6][**300 12:3; 300 25:34]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaczęliście żyć rozpustnie* na ziemi i otoczyliście się zbytkiem, wykarmiliście serca wasze w dniu zabicia. [* Składniej: "żyliście rozpustnie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Żyliście rozpustnie na ziemi i otoczyliście się zbytkiem wykarmiliście serca wasze jak na dzień rzezi