Porównanie tłumaczeń Jk 5:9

Jakuba rozdział 5 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie wzdychajcie przeciw jedni drugim bracia aby nie zostalibyście osądzeni oto Sędzia przed drzwiami stanął
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie narzekajcie,* bracia, jedni na drugich,** abyście nie zostali osądzeni;*** oto Sędzia**** stanął u drzwi.*****[*Lub: przestańcie narzekać.][**660 4:11][***660 3:1; 660 5:12][****500 5:22; 510 10:42; 510 17:31; 530 4:5; 620 4:1; 660 4:12; 670 4:5][*****470 24:33; 480 13:29]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie wzdychajcie, bracia, przeciw jedni drugim, aby nie zostalibyście osądzeni; oto Sędzia przed podwojami stanął.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie wzdychajcie przeciw jedni drugim bracia aby nie zostalibyście osądzeni oto Sędzia przed drzwiami stanął