Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
oczekując i śpiesząc się [na] przyjście Boga dnia, przez które niebiosa płonąc rozwiązane zostaną a elementy paląc się stapiane są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
[wy] oczekujący i ponaglający przyjście dnia Bożego, przez który niebiosa palone zostaną zniszczone, a podstawy [świata] rozpalone stopnieją?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
czekając i spiesząc się (na) przybycie Boga dnia, poprzez który niebiosa płonąc rozwiązane zostaną i elementy paląc się stapiają się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
oczekując i spiesząc się (na) przyjście Boga dnia poprzez które niebiosa które są rozpalane zostaną rozwiązane i elementy które są zapalane są stapiane