Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[by] przypomnieć sobie [w] przepowiedzianych słowach przez świętych proroków i wysłanników waszych przykazaniu Pana i Zbawcy,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
by zostać przypomnianymi które są wcześniej powiedziane wypowiedzi przez świętych proroków i wysłanników naszych przykazania Pana i Zbawiciela
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do pamiętania* słów przepowiedzianych przez świętych proroków** oraz przykazania Pana i Zbawiciela, (podanego przez) waszych apostołów.***[*680 1:15 ][**490 1:70 ; 510 3:21 ; 650 1:1 ; 670 1:10 ; 680 1:19-21 ][***560 4:11 ; 650 2:3 ; 680 1:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(by) przypomnieć sobie (o) wcześniej powiedzianych słowach przez świętych proroków i (o tym) wysłanników waszych przykazaniu Pana i Zbawiciela;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(by) zostać przypomnianymi które są wcześniej powiedziane wypowiedzi przez świętych proroków i wysłanników naszych przykazania Pana i Zbawiciela