Porównanie tłumaczeń Sdz 1:14

Księga Sędziów rozdział 1 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy ta przybyła, ujęła* go, by wyprosić od swego ojca (również) pole. Kiedy zsiadła** z osła, Kaleb zapytał ją: Co tobie?***[*ujęła go, וַּתְסִיתֵהּו , lub: skusiła go.][**zsiadła : wg G G A : narzekała i płakała, καὶ ἐγόγγυζεν καὶ ἔκραξεν.][***Co tobie, מַה־ּלְָך , lub: Co się z tobą dzieje.]