Porównanie tłumaczeń Rt 1:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyszłam ja (stąd) pełna, a z niczym sprowadził mnie JHWH. Dlaczego nazywacie mnie Noemi, skoro JHWH upokorzył mnie* i Wszechmocny doprowadził mnie do nieszczęścia?[*Lub: zwrócił się przeciwko mnie.]