Porównanie tłumaczeń 1Sm 1:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy odstawiła go (od piersi), wzięła go z sobą, wraz z trzema cielcami,* ** jedną efą*** mąki oraz bukłakiem**** wina, i zaprowadziła go do domu JHWH do Szilo, chłopiec zaś był (jeszcze) dzieckiem.[*Wg 4QSam a : z trzyletnim cielcem i chlebem, בקר משלש ולחֹםֹ , pod. G: ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοις.][**40 15:9; 40 28:12][***Tj. ok. 40 l.][****Tj. ok. 22 l.]