Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I stał się początkiem królestwa jego Babilon i Orech i Archad i Chalanne w ziemi Sennaar.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Początkiem zaś jego królestwa* był Babilon i Erek,** i Akad,*** i Kalne**** w ziemi Szinear.*****[*Lub: obszarami jego władania były głównie, zob. 300 49:35 , 10 10:10 L.][**Erek : starożytne Uruk, wsp. Warka, jedna z najstarszych cywilizacji pd-wsch Babilonii.][***Akad : starożytna Agada, pn rejony Babilonii.][****Kalne : miejscowość o nieznanym położeniu, stąd wyrażenie to bywa em. na: wszystkie one.][*****Szinear : inna nazwa Babilonii.]