Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i Jebusajczyka i Amorajczyka i Gergesajczyka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Jebuzytów,* i Amorytów,** i Girgaszytów,***[*Jebuzyci : wcześniejsi mieszkańcy Jerozolimy.][**Amoryci : mieszkańcy górzystych obszarów Kanaanu.][***Girgaszyci : plemiona kananejskie być może wspominane w tekstach ugaryckich, 10 10:16L.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od niego pochodzą Jebuzyci, Amoryci, Girgaszyci,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jebusytów, Amorytów, i Girgaszytów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Jebusego, i Amorego, Gergesego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A ponadto: Jebusytów, Amorytów, Girgaszytów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nadto Jebuzytów, Amorytów, Girgaszytów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ponadto Jebusytów, Amorytów i Girgaszytów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jebusytów, Amorytów, Girgaszytów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chiwwici, Arkici, Sinici,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[i był przodkiem] Jewusytów, Amorytów, Girgaszytów,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Євусая і Аморрая і Гергесая
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jebusytę, Emorejczyka, Girgaszytę,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Jebusyty i Amoryty i Girgaszyty,