Porównanie tłumaczeń Rdz 10:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A Eberowi urodziło się swóch synów: imię jednego Falek, bowiem w dniach jego została rozdzielona ziemia, a imię brata jego Jektan.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Heberowi urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg,* gdyż za jego dni ziemia została podzielona,** a jego brat miał na imię Joktan.***[*Peleg, ּפֶלֶג (peleg), czyli: podział.][**ziemia została podzielona – terytorialnie i plemiennie.][***Joktan, יָקְטָן (joqtan), czyli: uderzenie.]