Porównanie tłumaczeń Rdz 10:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i Abimeela i Sabeua
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Obala,* i Abimaela,** i Sabę,[*Obal : taką nazwę nosiły tereny wchodzące w skład terytoriów Jemenu.][**Abimael : sabejska forma imienia: mój ojciec, prawdziwie, on jest Bogiem.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Obal, Abimael, Saba,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obala, Abimaela i Szeba;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I Ebala, i Abimaela, Sabę.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Obala, Abimaela, Saby,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Obala, Abimaela, Sabę,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Obala, Abimaela i Saby,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Obala, Abimaela, Saby,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ofir, Chawila i Jobab. Ci wszyscy byli synami Joktana.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Owala, Awimaela, Szewę,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Авімеїла і Савева
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Obala, Abimaela, Szebę,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Obala, i Abimaela, i Szeby,