Porównanie tłumaczeń Rdz 10:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Chus zaś zrodził Nebroda. Ten pierwszym stał się mocarzem na ziemi.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Kusz zrodził Nimroda,* który zaczął być dzielnym** na ziemi.[*Nimrod, נִמְרֹד , czyli: zbuntowany (?) od מָרַד ; choć być może bab. Namra-uddu, czyli: bóg gwiezdny, lub Nu-marad, czyli: mąż z Marad, 10 10:8L.][**dzielnym, ּגִּבֹר (gibbor), lub: mocarzem.]