Porównanie tłumaczeń Rdz 2:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś złoto ziemi owej dobre, i tam jest węgiel ognisty i kamień zielonkawy.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a złoto tej ziemi jest wyborne,* tam jest bdellium** i kamień onyksowy.***[*Wg PS: bardzo wyborne.][**bdellium, ּבְדֹלַח (bedolach): wg G: węgiel, ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.][***kamień onyksowy, אֶבֶן הַּׁשֹהַם , 220 28:16.]