Porównanie tłumaczeń Rdz 2:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I imię rzeki drugiej Gichon, ta opływająca całą ziemię Etiopską.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A nazwa drugiej rzeki: Gichon. Ona otacza całą ziemię Kusz.*[*Kusz, ּכּוׁש : być może w tym przypadku odnosi się nie do rejonów Etiopii, lecz do obszaru dynastii Kasytów w Babilonii, zob. 10 10:8 (10 2:13L.).]