Porównanie tłumaczeń Rdz 2:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wziął JAHWE Bóg człowieka, którego wyrzeźbił, i umieścił go w ogrodzie, do pracy [w] nim i strzeżenia.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wziął JHWH, Bóg, człowieka, i umieścił go* w ogrodzie Edenu, aby go uprawiał i aby go doglądał.[*Lub: i sprawił, że odpoczął on, וַּיַּנִחֵהּו (wajjannichehu).]