Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zasadził JAHWE Bóg ogród w Eden na wschodzie słońca i umieścił tam człowieka, którego wyrzeźbił.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy JHWH, Bóg, zasadził ogród w Edenie,* od wschodu, i umieścił tam człowieka, którego ukształtował.[*Eden, עֵדֶן (‘eden), czyli: rozkosz (עִּדּונִים , znaczy: zbytek, luksus), zob. 160 9:25 , 10 2:8 L.]