Porównanie tłumaczeń Rdz 6:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te [są] zaś pokolenia Noego: Noe człowiek sprawiedliwy, doskonały będąc pośród pokolenia jego, Bogu podobał się Noe.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto pokolenia Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym, nieskazitelny* był wśród swojego pokolenia. Noe chodził** z Bogiem.[*10 17:1; 10 24:40; 50 18:13; 60 24:14; 220 12:4; 230 18:24; 230 37:18; 230 101:2; 240 2:21; 240 11:5; 240 28:10][**Noe chodził z Bogiem, ּלְֶך־נֹחַ־ אֶת־הָאֱֹלהִים הִתְהַ : pod. Henoch, 10 5:22, 24, por. 90 25:15.]