Porównanie tłumaczeń Iz 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyby JHWH Zastępów nie pozostawił nam tych, co przetrwali* – nielicznych** – bylibyśmy jak Sodoma,*** **** przypominalibyśmy Gomorę.[*tych, co przetrwali, ׂשָרִיד (sarid): wg G: nasienia, σπέρμα.][**nielicznych : brak w G S Vg.][***Lub: Gdyby JHWH Zastępów nie pozostawił nam tych, co przetrwali, szybko stalibyśmy się jak Sodoma.][****10 19:24; 520 9:29; 520 11:5]