Porównanie tłumaczeń Iz 45:2

Izajasza rozdział 45 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja pójdę przed tobą i wyprostuję wyboje,* wyłamię** spiżowe wrota i zawory żelazne rozbiję.[*wyboje, הֲדּורִים (hadurim), l.: (1) kłopoty; (2) em. na הָרָרִים (hararim), góry; (3) mury miast, od ak. duru, 290 45:2L.][**wyłamię, אֲׁשַּבֵר (’aszabber): wg 1QIsa a : połamię, אשבור .]