Porównanie tłumaczeń Iz 53:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
On grzechy nasze poniósł i za nas smutki, i my mniemaliśmy[, że] On jest w udręczeniu i w ciosach i w złym traktowaniu.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem On nosił nasze choroby, dźwigał nasze cierpienia.* A nam się zdawało, że (słusznie) jest zraniony, uderzony przez Boga i umęczony.[*470 8:14-17]