Porównanie tłumaczeń Jr 31:14

Jeremiasza rozdział 31 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przesycę duszę kapłanów tłuszczem,* a mój lud nasyci się mym dobrem – oświadczenie JHWH.[*(1) Może odnosić się do tłustego popiołu ofiar (30 1:16;30 4:2), a zatem do zadowolenia ze składania Bogu ofiar (30 7:31-36); (2) idiom ozn. pożywne jedzenie (220 36:16). (3) W sensie dosłownym kapłani nie mogli spożywać tłuszczu, zob. 30 7:23-24.]